24 december 1904. Terwijl inspecteur Antoine Jouin een lichaam probeert te identificeren dat is gevonden in het Bois de Boulogne, pakt de zedenpolitie dames van plezier op in de straten van Parijs.
Hoofdcommissaris Lépine probeert de zedenpolitie te beschermen tegen het schandaal rond de dood van de pasgeboren baby. Hij draagt Jouin op te zwijgen over het incident dat nu bekend staat als de 'Dantremont-affaire'.
Tot haar grote ontsteltenis realiseert Meg zich dat Adolphe de zaken in hun huishouden heeft overgenomen. Ondertussen krijgt Lépine op het politiebureau de leiding over de zedenpolitie.
